My understanding is that the man who did the Klingon makeup copywrote his design and when they started up Star Trek again, his family refused to release the design until they got a slew of $$. Roddenberry said no, new makeup for Klingons.

But I could be wrong and I'm too lazy to google for the info right now.